Di Terjemahkan oleh: Fathul Umam/UMAMBDZ SERIES Support dan Donasi: https://trakteer.id/umambdz THE FLASH Season 7 - Episode 15
IG: @westlifearebest YouTube: UMAMBDZ Entertainment Jangan lupa untuk memberikan rate hijau ya, thanks sudah memilih subtitle saya:)
Ayah?
Nora?
Bagaimana-- bagaimana kabarmu...
Jangan khawatir, Ayah.
Aku tahu kita sudah melalui banyak hal,
tapi semuanya akan berjalan seperti yang seharusnya.
Aku berjanji.
Ini benar-benar kamu.
Aku menyayangimu
Aku menyayangimu juga.
Kita sangat merindukanmu.
Iris, hei.
Ini akan terdengar gila, tapi...
Menurutku kita hamil.
Ini pasti kenapa kau merasa sangat sakit, kau tahu?
Dan karena tanda tangan meta-DNA dapat salah menggambarkan tingkat HCG,
Aku harus...
Hei, kau tahu di mana kunciku?
Aku harus membawa sampel ini ke STAR Labs
jika tidak, integritas kimia bisa dikompromikan.
Tentu saja, di sini.
aku akan meneleponmu segera setelah aku tahu hasil tesnya.
- Cecil! - Oh, hei!
Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, uh, aku punya file yang dibutuhkan Iris
untuk kasus Kord. Apakah dia masuk?
Tidak-- um, dia...
sudah di tempat kerja
Bukankah itu komputer kerjanya di sana?
Ya, benar.
Tapi dia lebih dari...
pena dan kertas jenis reporter akhir-akhir ini, kau tahu?
Sekolah tua.
kau merasa sangat gugup.
- Tidak, bukan aku. - Ya, kau gugup
kau merasa gugup dan bersemangat--
gembira, bahkan.
Barry, apa yang terjadi?
Aku hanya... terlambat bekerja.
Ini membuatku agak gugup--
dan gembira, karena aku mencintai pekerjaanku, jadi--
dan aku akan memastikan dia mendapatkan ini,
dan sampai jumpa lagi!
Hei, kupikir kita sedang makan siang hari ini.
- Kita? - Ya.
Aku-- oh, eh, y--
Tidak, tanggal makan siang hari Selasa bulanan kami!
- Ya. - Ya, oh, ya.
Tidak, Aku sangat menantikannya.
Seperti biasa. Ini hanya sebuah...
sekantong... protein bar.
Ini mempercepat metabolisme kamu
Aku selalu lapar, jadi, um,
sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Uh, oke, aku--
kau dapat mojo senimu.
Aku bisa menggalinya!
Ooh. Oke, baik, salahku.
aku tak bermaksud mengganggu artis yang sedang bekerja.
Tapi seorang temanmu sedang keluar dan sekitar.
- Siapa? Markus? - Ya.
Dan menurutku itu adalah sesuatu yang harus kau lihat.
Mengapa?
Apa yang kau tahu?
Caity memberitahumu segalanya, bukan?
Tidak ada, aku hanya ingat kalian berdua bertengkar
di bar itu pada malam kau ditangkap?
Ya, dan lagi malam Force Storm.
Nah, katakan di sini bahwa
dia menyerahkan bukti negara dan mendapat pembebasan bersyarat, jadi,
mungkin dia membuka lembaran baru.
Seperti Kapten Dingin!
Uh-uh, aku tidak membelinya. Tidak sedetik pun.
Aku hanya menunggu sampai dia menunjukkan warna aslinya,
dan kemudian aku akan menendang pantatnya
segera kembali ke Iron Heights.
Kedengarannya seperti kau akan menguntitnya atau semacamnya.
kau tahu, seperti,
perhatikan setiap langkahnya.
Itu akan gila.
Ide bagus, Chester.
Tunggu, apa? Tidak.
Aku mengatakan itu terdengar seperti itu gila.
Aku bilang "gila", kan?
Sekarang, kau seorang detektif yang sangat baik.
kau menggali lebih banyak tentang Operasi Griffin
dalam satu minggu daripada yang saya lakukan dalam beberapa tahun.
Dan menemui jalan buntu yang sama.
Jadi terakhir kami melihat pelakumu, Warrant Officer Adam Creyke,
ada di kamera keamanan
mencuri lima Tambang Claymore M18
dari gudang senjata barak.
Yang dia gunakan untuk melenyapkan unitku.
Satu hal yang aku tidak mengerti:
output eksplosif dalam jarak dekat
dari lima Claymore?
Itu akan mematikan.
Creyke pasti tahu itu.
Bagaimana kau bertahan?
Sejujurnya, aku sudah bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama
lagi dan lagi.
Nah, apa sebenarnya yang kau ingat?
tentang serangan itu?
Fragmen.
Hanya...
Jeritan, kebanyakan.
Panasnya ledakan.
mata Adam.
Entah bagaimana, aku tahu dia tahu dia akan bertahan,
terima kasih untuk apa pun kemampuan meta sialannya.
Creyke seperti saudara bagimu.
Apa--
apa yang mendorongnya?
Adam dan aku sama-sama Bangsa Pertama Wet'suwet'en.
Adam menyukai perairan terbuka.
Dia ingin bergabung dengan angkatan laut
dan mengikutiku menjadi tentara.
Katanya dia tidak mempercayai orang lain untuk menjagaku.
aku memiliki seorang paman yang biasa membawaku memancing setiap musim panas
di atas sekunar.
Pelaut mengambil penamaan kapal mereka
seserius mereka menamai anak sulung mereka.
Apakah Adam memiliki tanda panggilan?
Ya, "Raputin." - "Raputin."
Yo, sekunar bernama "Rasputin"
terdaftar di Midway City
enam minggu setelah Operasi Griffin.
Dia sudah beberapa jam pergi selama ini.
Tidak mungkin aku membiarkan dia pergi lagi.
Kramer.
Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menemukannya?
Ini harus tentang keadilan.
Jika ini tentang balas dendam,
kau bisa melakukan ini sendiri.
Memimpin.
Apakah kau mengemudi di sini?
Ada apa, orang pesta?
Aku!
Jadi, mengapa Flash mengendarai mobil?
Oh tunggu.
Apakah kau memiliki Flashmobile?
Tidak, i-itu tidak aman untuk memperkecil sampel ini.
Sampel untuk apa?
Darah dan urin
untuk fisik tahunanku dengan Caitlin,
siapa dokter umumku
Baik...
bukankah agak aneh memiliki rekan setim sebagai doktermu?
Ya, ya, tidak.
Maksudku, itu pada awalnya, tapi itu keren sekarang.
Aku harus ke lab medis.
Hei, semoga berhasil.
Karena Caitlin di sana menjalankan konsultasi medis medical
dengan... Ultraviolet.
- Oh. - Aku kira dia tidak sengaja...
...memesan dua kali janjimu
Ya.
- Sampai bertemu. - Tidak jika aku menangkapmu lebih dulu!
- Aku mengerti, karena kamu cepat.
Benar, ya. - Ya, ya.
Iris, Caitlin di lab kedokteranmed
dan kami tidak ingin ada yang tahu sampai kami yakin.
Ya, ya, ya, kamu benar.
Labku di CCPD memiliki semua yang aku butuhkan
untuk membuat varian meta-gen penetralisir
yang akan melacak tingkat HCG-mu
Baiklah, terima kasih. aku sayang kamu juga, sampai jumpa.
Apa yang mereka lakukan padaku?
Black Hole memperkenalkan ketidakteraturan yang disengaja
ke dalam sistem vaskular-mu,
salah satu yang menciptakan penurunan 40%
dalam kemampuan tubuhmu untuk mempertahankan asupan oksigen.
Dia membuatnya jadi topeng itu membuatnya tetap hidup
untuk memastikan kesetiaannya.
Sebenarnya, topeng itu menyembunyikan kerusakan sebenarnya:
sirkuit implantasi dicangkokkan ke pita suaramu.
Oke, bagaimana kita membantu sepupuku?
Jadi perangkat lunak dalam chip
membutuhkan pembaruan perangkat lunak secara teratur
seperti smartphonemu.
Tetapi tidak ada Black Hole berarti tidak ada lagi pembaruan perangkat lunak.
Jadi segera, itu akan berhenti bekerja
dan aku tidak akan bisa memperbaikinya.
Tidak.
Caitlin berpikir dia punya cara untuk memperbaikinya.
- Secara permanen. - Baik.
Ini berisiko, tapi aku pikir aku bisa memperbaiki kerusakannya.
Tidak masalah. Aku tidak akan melakukannya.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Esperanza...
mengapa kau tak membiarkan Caitlin beroperasi?
Tapi kamu percaya padaku. Dan aku tahu tim ini.
Aku bertarung dengan mereka.
Menderita kerugian bersama mereka.
Mereka orang baik.
Jadi jika Caitlin berpikir dia bisa membantumu, biarkan dia.
Aku tak butuh bantuan.
Tidak sepertimu, aku tak takut mati.
Mungkin begitu.
Dengar, aku mengerti.
Pembedahan adalah bagaimana mimpi buruk ini dimulai untukmu
Tapi Caitlin bukan Black Hole.
Ini hidupku, bukan hidupmu.
Lalu kenapa hanya aku yang mempermasalahkannya?
kau tidak mengerti?
Ini bukan tentang menyimpan Ultraviolet.
Ini tentang menyelamatkan Esperanza Garcia.
Keluargaku.
Oh!
Kalian benar-benar tahu cara mengadakan pesta "selamat datang di rumah".
Ya, satu-satunya tikus yang diterima di sini
adalah orang-orang di dapur.
Ya, itu lucu datang darimu, punk.
Tinggalkan!
Sekarang!
Snowflake
Seperti biasa.
Waktu yang tepat.
Jadi apa yang terjadi?
Datang untuk meminta bos lamamu untuk pekerjaanmu kembali?
Tidak berjalan dengan baik?
itu...
Ditambah sesuatu tentang
"pengadu mendapatkan jahitan."
Oh, tidak ada yang membeli seluruh ini
omong kosong "membalikkan lembaran baru".
Dengar...
kau sudah siap untuk kencan makan malam itu?
Maksudku...
Aku mungkin harus menjadi seorang pria
dan ganti dulu.
Wah, wah, wah. Tidak.
Ayo, aku akan membawamu ke Danville General.
Jangan, jangan, jangan, jangan.
Mereka mungkin masih sangat kesal
tentang mesin pemindai CAT
yang aku sabotase beberapa tahun yang lalu.
Oke, baiklah. Leawood Med, kalau begitu.
Agak meledakkan lab bio-kimia mereka.
Oke, um...
baik, ada dokter hewan yang teduh di Fairview.
- Dia tidak akan meminta-- - Hei.
Dr Haley.
Ya, aku mencintai pria itu.
Dia ingin membunuhku sejak Tijuana.
Itu sebenarnya cerita yang sangat lucu untuk beberapa waktu lain.
Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini.
Aku akan membawamu ke STAR Labs
dan minta Caity memperbaikimu.
Tetapi jika kau keluar dari jalur ...
Aku akan membiarkanmu kehabisan darah.
Aku tak akan mengharapkan sesuatu yang kurang.
Apakah itu urin?
Hei Um...
Apakah sudah makan siang, atau--
Ya, dan aku kelaparan.
Tolong beritahu aku, kau tidak masih di tengah-tengah sesuatu.
Tidak. Satu...
Ya, aku hanya menunggu untuk melihat apakah ini
senyawa kimia bereaksi dan berubah menjadi biru.
Oh keren.
Apa artinya biru?
barry.
Cecile.
- Apakah kamu dan Iris... - Tidak.
Nnn-- oh, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak--
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu Speed of God?
Dia pasti telah keluar dari Iron Heights.
Entah itu atau ada klon lain di Central City.
Bagus.
Mengapa mereka menyerang pusat kota?
Kupikir mereka ingin mencuri kecepatanmu?
Yang terakhir melakukannya.
Saat Rathaway dan aku menjatuhkannya,
dia mengatakan siapa pun yang mengirimnya menginginkan kecepatan tak terbatas.
Nah, sekarang sepertinya dia menginginkan kekacauan yang tak terbatas.
Oh kawan.
aku baru saja mengambil dua laporan berbeda yang sedang diproses.
Seseorang memiliki kecepatan Dewa yang menyebabkan tabrakan multi-mobil
dekat Balai Kota.
Dan yang lain memiliki dia di sebuah pompa bensin,
seperti, tiga mil jauhnya.
Astaga, dia cepat.
Bahkan kau tak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Dia juga tidak bisa.
Ada dua dari mereka.
Frost, jika aku menjalankanmu di pusat kota--
- Aku sudah mendahuluimu. - Baiklah,
- Aku akan naik pom bensin. - Tunggu.
Ke mana mereka pergi?
Satelit tidak mengambil apa pun,
Mereka hanya... pergi.
Oke, mungkin Iris bisa menggalang Team Citizen.
Mereka bisa menjelajahi situs...
...mencari tahu apa yang mereka cari?
Tidak.
Eh, yang aku maksud adalah--
ada dua, jadi
itu berarti mereka memiliki keuntungan sekarang.
Jadi siapa pun yang bukan speedster
harus tetap di tempat yang aman.
Dan Iris sudah sakit di rumah,
jadi dia sudah berada di tempat yang paling aman.
Oke, apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah memikirkan itu.
Sebuah algoritma kriptografi
mungkin membantu kami memecahkan kode bahasa modem mereka
dan mencari tahu mengapa mereka kembali.
Baiklah, lakukan, ya.
Aku akan mencari kota.
Jadi inilah pertanyaannya.
Secara rahasia, maksudku,
apa yang adikmu jadi apa?
Apakah itu film horor, Barat,
malt tunggal, dicampur?
"Kardigan" atau "Lampu Membutakan"?
Pergilah.
Berbicara secara rahasia? - Uh huh.
Kau tak bisa menanganinya.
Beristirahat.
Hei, kenapa dengan sonic boom kita?
Jangan pedulikan aku.
Mari main...
permainan menebak.
Bolehkah kita?
mari lihat.
Ledakan sonik di permukaan tanah.
Dan dengan ini menjadi Central City, alias surga meta,
aku menduga speedster di belakangnya.
Dan karena ada satu, dua-- itu matematika.
Lima Kecepatan Dewa berlarian di sekitar Central City
dalam satu setengah tahun terakhir saja,
aku juga menebak yang lain baru saja muncul di pesta.
Aku membenci mu.
Ada dua lagi.
Yup, kalian tipe heroik memang cukup dilematis.
Bagaimana kita akan menghentikan keduanya secara bersamaan?
Itu pertanyaan yang bagus.
"Kita" tidak melakukan apa-apa.
kau harus fokus pada operasi Ultraviolet.
Siapa Ultraviolet? Apakah sh--
- Apakah kamu akan diam saja? - Diam.
Tetaplah disini. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa kau membutuhkan bantuan?
Aku bisa tinggal, kau tahu.
Ayo, masukkan aku ke pelatih?
kau baru saja ditambal.
kau dicadangkan.
Baik.
kau, Caitlin,
dan siapa pun yang menjadi bagian dari pagar betis STAR Labs-mu
pikir kau hanya bisa duduk di sini di menara gadingmu
menilai siapa yang baik dan siapa yang buruk.
Nah, coba tebak?
Kehidupan. Bukankah. Biner.
Ini adalah segalanya di antaranya.
Sekarang, kamu tidak percaya padaku? Tidak apa-apa.
Tapi kamu tidak bisa memutuskan siapa seseorang hari ini
berdasarkan apa yang mereka lakukan kemarin.
Dan kau harus tahu itu lebih baik daripada orang lain ...
Pembunuh Frost.
Maaf aku hanya ingin membantumu.
Tidak.
Baik.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Bagus.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Tentu saja. Hei.
Dia di tangan yang baik.
Mereka kembali, bukan?
Salah satu klon Godspeed sedang menyerang
pembangkit listrik Central City,
dan jika dia mengeluarkannya seperti yang dia lakukan dengan pompa bensin,
radius ledakan akan lebih dari 40 mil persegi.
Baiklah. - kau harus mengambil Allegra
dan Frost bersamamu. - Tidak,
jika Godspeed lainnya menyerang,
mereka adalah garis pertahanan terakhir kita.
Dengar, aku tahu kau bukan kecepatan Tuhan yang sebenarnya,
tapi aku tidak akan membiarkanmu menyakiti kota ini lagi.
Jadi kenapa tidak kau katakan saja siapa yang mengirimmu.
Barry, algoritmeku menerjemahkan apa yang dikatakan Godspeed.
Apa itu?
"Aku punya dia."
Oh, frak, ini jebakan!
Pergi dari sana!
Barry, pergi dari sana!
Chester, mulai Protokol Babel!
Tapi Barry, jika aku menjatuhkan medan gaya,
kau akan terkunci.
Lakukan sekarang!
Terus? Mereka tidak bisa melewati fase,
jadi sekarang mereka mencoba menerobos?
Berapa lama medan gaya akan bertahan?
Pada tingkat mereka pergi, satu jam mungkin?
Tunggu, apa yang akan kamu lakukan?
Mendapatkan bala bantuan.
Mungkin.
Barry, kamu baik-baik saja?
Ya, ya, aku hanya...
hanya berpikir aku senang Iris ada di rumah dan tidak di sini.
Setidaknya dia aman di sana.
Tapi aku masih menempatkan kalian semua dalam bahaya.
Hei bro.
Dengar, kita Tim Flash.
Hei, kita bisa menangani ini.
Ditambah, lihatlah dengan cara ini:
Dengan semua klon di sini, kota ini aman.
Tunggu, Chester, apakah ada cara untuk mengungsi
tanpa menaikkan medan gaya?
Bahkan jika ada,
Operasi tengah Caitlin dengan Ultraviolet sekarang.
Jadi jika dia berhenti...
Sepupu Allegra mungkin akan mati.
Baiklah, kita perlu rencana baru.
Cepat. - Ya, di atasnya.
Aku akan check in dengan Iris.
Hei Iris.
Kamu pasti masih istirahat, itu bagus.
Satu...
aku akan datang memeriksamu secara langsung, hanya saja agak
berubah menjadi hari yang sangat buruk di sini, di kantor ole.
Bagaimanapun, um...
Aku tahu ini seharusnya menjadi salah satu hari paling bahagia
hidup kita, dan aku tidak ingin kau khawatir.
Istirahat saja.
Tapi ketahuilah bahwa apapun yang terjadi,
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menjagamu dan bayinya tetap aman.
A-ha!
Aku tahu itu!
kau memiliki bayi!
Aku akan menghubungimu nanti, sayang.
Selamat.
Terima kasih, Chester,
tapi kami belum memberi tahu siapa pun.
Jadi jika kau bisa tolong bantu aku tetap seperti itu-- (menjaga rahasia)
Oh, tidak, tidak, aku jaga, aku jaga.
- Anggap saja terkunci dan ritsleting. - Baik.
Tapi wah...
speedster bayi kecil!
Mungkin langkah pertamanya adalah "fathwoom".
Ini perempuan, bukan laki-laki.
Tunggu, apakah kamu sudah bertemu dengan anak ini?
Um... - Apakah ini seperti
Jenis "Back to Future"?(Berdasarkan film)
Ya, tidak persis.
Lalu bagaimana cara mengetahui jenis kelaminnya?
Karena secara relatif,
kamu baru tahu kamu punya anak
memperkenalkan satu set variabel temporal yang sama sekali baru,
kesemuanya dapat berpengaruh pada masa kini
dan jadwal masa depan...
dan mengubah apa yang dulunya merupakan hasil yang telah ditentukan sebelumnya.
Kurasa aku tidak tahu pasti.
Maksudku, aku telah melihat begitu banyak
versi yang berbeda dari masa depan kita.
Sama seperti Godspeed.
Jika sepertinya klon itu akan menerobos,
Aku ingin kau bersembunyi di Time Vault.
Cisco mengubahnya menjadi ruang panik sebelum dia pergi,
kalau-kalau aku pernah menggunakan Dark Flash lagi.
Tidak ada yang bisa masuk ke dalam.
Oh, jepret, aku benar-benar lupa kenapa aku datang ke sini!
Aku punya rencana.
Jadi, ingat jebakan tadi?
Ya?
Itu adalah klon Godspeed yang membuat satu set variabel
dirancang untuk memprediksi hasil tetap--
bahwa kau akan datang untuk menyelamatkan pembangkit listrik.
Yang berarti pertahanan terbaik kita melawan mereka adalah--
itu tak terduga.
berapa lama lagi?
Allegra, sayang, dia akan baik-baik saja.
- Oke, tapi...
bagaimana kau bisa melakukan itu?
dengan semua neraka pecah di luar sana?
aku tidak punya pilihan.
Oh, seperti kau benar-benar terkejut.
Nah, itu semakin buruk.
Kira-kira kedua Godspeed itu butuh tempat untuk crash, ya?
Tidak bisa baik.
Ada enam dari mereka sekarang.
Dan jika mereka masuk ke sini, mereka bisa membunuh kita semua.
kau membawa Derek dan Nancy.
Ini lebih buruk dari yang aku kira.
Pertama,
aku ingin kau berjanji kepadaku bahwa jika aku memberikan ini kepadamu,
kau tidak akan menusukku dari belakang pada kesempatan pertama yang kau dapatkan.
- Aku serius, Mark.
Hari ini, kau harus menjadi pria yang baik.
- Aku tak bisa melakukan itu - Kenapa tidak?
Karena aku bukan orang baik.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Itu sebabnya kamu tertarik padaku.
yg benar saja, bisakah kita tidak melakukannya sekarang?
Cukup adil.
Jika kau benar-benar menginginkan bantuanku,
maka kau setidaknya perlu mencoba berbicara denganku
dengan cara yang orang seperti aku bisa mengerti.
Karena aku bukan pahlawan.
Aku tidak akan pernah menjadi pahlawan
Cukup adil.
Jika enam speedster itu masuk ke sini, kita kacau.
Jadi aku membutuhkan semua cadangan yang bisa aku dapatkan.
Karena aku tidak ingin mati,
dan aku yakin kau juga tidak.
aku masuk.
Dibutuhkan banyak hal untuk mendapatkan kepercayaanku
Buang saja, kau tidak akan mendapatkannya kembali.
Jadi apa rencananya?
Jadi inilah rencananya.
kau tahu bagaimana klon Godspeed itu menggunakannya
modem-berbicara untuk berkomunikasi? - Ya, ya.
Baik...
Aku bisa mengambil audionya, dan kemudian aku bisa mengirimkannya
suara itu melalui sistem peringatan darurat CCPD.
Seperti ini.
Ya, oke, sekarang,
bayangkan salah satu suara kloning statis ini
datang melalui setiap pembicara, setiap radio,
dan setiap ponsel di Central City.
Itu akan seperti mencoba
berbicara dengan seorang teman di lantai dansa yang keras.
Tidak mungkin, kan? Dan...
Mereka tidak akan bisa memprediksi ke mana harus pergi lebih dulu.
Dan dalam kebingungan, Frost, Mark, dan aku
akan memiliki kesempatan untuk menjatuhkan mereka satu per satu.
Dan aku bis meningkatkan sinyal dengan cukup keras
untuk mengacak otak mereka seperti telur untuk ukuran yang baik.
Tapi pertama-tama, aku harus menyiapkan server CCPD
dengan mengunggah sinyal.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Lima menit?
Jadikan empat.
Mengerti.
Apakah-- apakah itu seharusnya terjadi?
Tidak.
Apapun yang dilakukan Black Hole,
menghapus chip telah menyebabkan semacam
trauma saraf sistemik.
Aku tidak mengerti.
Anestesi harus bekerja.
A-- dia sakit, kamu harus melakukan sesuatu.
Apa yang harus aku lakukan adalah menyelesaikan ini dan menutup lukanya.
Oke, hei,
Caitlin...
bisakah aku mencoba sesuatu?
Reaksinya stabil.
Apa yang kamu lakukan?
Satu-satunya hal yang aku bisa.
aku bisa berbagi perasaanku dengan orang lain sekarang.
Jadi aku memberi Esperanza kedamaian yang aku rasakan
mengetahui bahwa kamu dan Caitlin
dan Team Flash lainnya ada di luar sana
menyelamatkan dunia,
satu hari pada suatu waktu.
Barry, kita punya masalah besar.
Brute force dan pentahapan tidak berhasil, jadi sekarang...
Mereka menemukan sesuatu yang lebih baik.
Menguras energi dari medan gaya itu sendiri,
seperti yang mereka lakukan dengan kecepatanku.
kita memiliki pelanggaran perimeter.
Dia memanggil yang lain.
Chester, pergi dari sini.
Gideon.
Gideon, amankan kamar!
Penghapus Tachyon diaktifkan,
Chester P. Runk.
Time Vault diamankan.
Bisakah aku berubah pikiran tentang membantu?
Sangat terlambat.
Chester P. Runk, beberapa Godspeeds
menyerang STAR Labs.
Apakah kau memerlukan bantuan untuk merumuskan rencana?
Aku sudah memilikinya, Gideon.
aku akan menyalurkan clone-speak mereka ke dalam sistem CCPD
dan membingungkan mereka,
tapi, kau tahu, aku terjebak di sebuah ruangan.
Apakah kau ingin memutar sinyal melalui
Sistem interkom STAR Labs bukan?
Ya, Gideon!
Ya akan kulakukan!
Dan mudah-mudahan, ini akan memberi Barry dan yang lainnya
gangguan yang mereka butuhkan.
Oke, Gideon,
nomor file audio pipa 2808
ke setiap ruangan di fasilitas ini.
Dan engkol itu-- Maksudku, "P. Funk" keras.
Tentu saja.
Oh sial.
Oh.
Ayolah!
Apa apaan?
Ultraviolet pulih,
tapi dia akan baik-baik saja.
Baik.
Terima kasih, kalian berdua.
Tanpa chip itu, dia bebas.
Sekarang aku hanya perlu membantunya menyesuaikan kembali...
kau tahu, biasa.
Ya, dengan kau di sisinya,
itu akan mudah-peasy.
Terima kasih, Chuck.
Karena dengan semua yang terjadi,
kita akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Allegra benar.
Bagaimana kita menghentikan selusin Godspeed?
Oh, ya, Barry, berapa banyak
kecepatanmu, apakah mereka mencuri?
Hampir tidak ada.
Klon lainnya menyerang yang pertama
sebelum mereka bisa melakukan kerusakan nyata.
Tapi kenapa saling berkelahi?
Ya, dan mengapa ada Godspeed
ingin melindungi Flash?
aku tidak berpikir mereka ingin membantuku.
Menurutku mereka mencoba membunuh enam lainnya.
Speedster melawan speedster?
Ya, itu bukan pertarungan orang jahat biasa.
Apapun itu, kita terjebak di tengahnya.
Selama ini,
kita berasumsi bahwa kecepatan Dewa selaras.
Tapi jika mereka tidak selaras...
Ini perang saudara.
kau tahu, secara teknis ...
kita tidak menang.
Tapi kita hidup.
Sesuatu yang aku pikir tidak akan terjadi satu jam yang lalu.
itu...
...adalah alasan untuk perayaan.
Sekarang kukira kau sudah selesai denganku,
kau tak akan membiarkan aku menghabiskan malam, ya?
eh...
Tidak ada yang mengusirmu.
Belum.
Wow.
Satu pengalaman kecil menjelang kematian.
Apakah kita menjadi teman?
Kamu memberitahukanku
Nah, kau harus mengakui,
kita memiliki kimia eksplosif.
Ini seperti sukrosa dan kalium klorat dengan panas.
Sungguh kutu buku.
kau tahu, ketika dua kecepatan dewa itu membuat kami disematkan,
aku benar-benar berpikir itu saja.
Tapi entah bagaimana,
Aku baik-baik saja dengan itu.
Bisakah aku memberi tahumu mengapa?
Itu karena kau bersamaku.
Dan entah bagaimana,
mengetahui bahwa kau akan menjadi wajah terakhir yang akan aku lihat
atau suara terakhir
yang akan aku dengar...
hanya membuat semuanya baik-baik saja.
Segala sesuatu.
aku juga tidak berpikir kami akan berhasil.
Tapi kita melakukannya.
Apa yang kamu pikirkan sekarang, Mark?
kau, Snowflake.
Apa itu?
Sukrosa dan potasium klorat pantatku.
Mark!
- Barry? - Mm.
Berhenti mengkhawatirkan.
Kamu akan menjadi ayah yang hebat.
Kita semua tahu itu.
Terima kasih, Cecil.
aku hanya...
berharap Iris merasa lebih baik dan bisa berada di sini.
aku tahu aku tahu.
Tapi kau akan meneleponnya segera setelah kita selesai.
Ya.
Oke, apa itu?
Ah, aku hanya berpikir. aku m...
Semoga anak kita punya
hati Iris.
Dan keberaniannya.
oh, pasti.
Ini-- negatif.
Bukan aku...
Aku...
Maksudku, mimpiku.
Nora mengatakan semuanya akan berhasil.
Ini akan berhasil, sayang.
- Aku tahu itu akan berhasil. - Bagaimana?
Jika-- jika ini bukan masa depanku dan Iris...
Apa yang?
Creyke tidak muncul sepanjang hari.
Mungkin dia sudah pindah?
Tidak, dia akan berada di sini.
aku bisa merasakannya.
Ini aneh,
menjadi begitu dekat dengan hampir menutup kasus ini.
Apakah kau khawatir tentang menangkap seorang teman lama?
Setelah kami bergabung dengan layanan,
aku masuk ke intelijen.
Adam berakhir di pasukan khusus.
Ternyata dia punya bakat membunuh.
Oh.
Salah satu tentara digunakan untuk efek yang besar.
Sesuatu berubah dalam dirinya, West.
Dan aku tidak melihatnya.
Dan karena kalian berdua tumbuh sangat mirip...
Sekarang kau khawatir bahwa apa pun yang menghancurkannya
mungkin menghancurkanmu juga?
Sepanjang hidup kami, kami saling mendukung.
'Sampai dia menikamku di tambang.
Meninggalkanku untuk mati.
Apa yang bisa mengubah seseorang cukup untuk melakukan itu?
Alih Bahasa: Fathul Umam/UMAMBDZ Series